Willkommen / Welcome

(Please scroll down for the english translation)

Ich möchte Ihnen hier meine Grenzgänger vorstellen, die in Bronze gegossen für mich eine neue Dimension in meiner Arbeit markieren.

Schon in meinen Marmorskulpturen...www.skulpturundform.de...hat es mich immer interessiert, bis an die Grenze des Möglichen, des Materials und der Materie zu gehen. Meinen inneren Bildern folgend, stehen meine Formen für den Grenzgang zwischen Innen und Außen, dem Körper und der Seele und zeigen intuitiv geformte atomare Strukturen, ohne das ich danach gesucht hätte.

Dieser inneren Logik folgend geht selbst die Ausführung meiner Arbeit an die Grenzen des Möglichen und stellen sowohl für die Gießerei als auch für mich eine extreme Herausforderung dar. Nur in ganz enger Zusammenarbeit mit immer neuen Versuchen und Absprachen, war es auch für die Gießerei möglich, mit ganz neuen Verfahren und Rangehensweisen meine Formen umzusetzen. Die fertigen Güsse wurden mir noch gußrau übergeben, da die Schleifarbeiten so komplziert waren, dass die Gießerei damit überfordert war.

Ebenso lassen sich wegen der Kompliziertheit keine Negativformen davon abnehmen, daß heißt, es können keine Nachgüsse davon angefertigt werden. Somit ist jede Form ein Unikat !

Ich hab zwar die Möglichkeit jede einzelne Form noch einmal nachzubauen, aber jede Form sieht anders aus und der ganze Prozess von Formerstellung bis zur Politur muß jedesmal von neuem, per Handarbeit, durchschritten werden !

(Bitte anklicken zum vergrößern / Please click to enlarge)

Mein Werk ist ein Versuch die Essenz meines inneren Erlebens nach außen treten zu lassen.....eine ständige Hinterfragung und ein Aussieben, bis mein eigenes Sein sich in aller Reinheit und Klarheit in der Form wiederspiegelt.
Form heißt für mich den spontanen Impuls in eine bewußte Bewegung zu transformieren, der den inneren Zustand im Moment einfriert und im Idealfall alle Dimensionen einfängt....emotional, intellektuell und spirituell....
Formen die aus der Stille in die Stille hineinführen.

(english version)

Let me introduce my "border crossers" to you: Cast in bronze they signify a new dimension in my work.

Even when I was sculpturing in marble...www.skulpturundform.de...my aim was always to touch the limits of what is possible, regarding both material and subject matter. Following my inner images, my shapes try to convey the borderline between interior and exterior, body and soul. They show intuitively formed atomic structures which I have not expressly searched for.

Accordingly, even in its execution my work reaches the limits of what is possible and poses a real challenge to the foundry as well. Only in close cooperation and by continuously experimenting and re-arranging was the foundry able to realise my castings by constantly developing new methods and techniques. The completed castings are returned to me grey and rough, as the grinding works are too complicated for the foundry.

Since the manufacturing of the sculptures is so difficult, it is impossible to take negative moulds. This makes each piece of work unique since no second sculpture can be cast

I can, however, build an individual shape once again, then each one looks different and the entire process from the creation of the mould up to the final polishing is manual work that has to be completed all over again.

In my work I try to let my inner universe take shape in the outside world. There?s a continuous questioning and filtering until my intentions are reflected in all their purity and clarity in my sculpture.

Form for me means shaping a deliberate gesture from a spontaneous impulse, thus freezing the inner reality of a given moment - ideally encompassing all dimensions, the emotional, the intellectual and the spiritual. Shapes that arise from an inner stillness and lead back into tranquility.